| 1. | The standard plan includes property all risks , additional expenditure , loss of money and public liability cover
标准计划保障范围包括财物保险额外开支金钱损失与公众责任等赔偿。 |
| 2. | They have a lot of additional expenditures relating to the illness both within the health setting and outside of the health setting
?生福利及食物局局长：要了解那些声音的理论在哪里，合并移植中心是医管局运作上的决定，不是政府的决定。 |
| 3. | We will exempt non - government welfare organisations from the additional expenditure - reduction measures that we originally planned to help restore fiscal balance . health expenditure will exceed 32 billion
我们在下一个年度，亦会豁免受资助的非政府社会福利机构，原先为协助政府恢复收支平衡而进一步推行的削减开支措施。 |
| 4. | The government will also continue to promote integrated education in secondary and primary schools so that children with special education needs can receive appropriate education in regular schools . it is estimated that the additional expenditure involved will be increased to 50 million in four years
政府并在中小学继续推广融合教育，协助有特殊教育需要的学生在普通学校接受适切的教育估计这方面的额外支出将于四年内逐步增至五千万元。 |
| 5. | The government will also continue to promote integrated education in secondary and primary schools so that children with special education needs can receive appropriate education in regular schools . it is estimated that the additional expenditure involved will be increased to $ 50 million in four years
政府并在中小学继续推广融合教育，协助有特殊教育需要的学生在普通学校接受适切的教育；估计这方面的额外支出将于四年内逐步增至五千万元。 |
| 6. | Since effective alternative drugs are available in the standard drug formulary , it is not possible to estimate the number of public hospital patients who would purchase drugs at their own expenses after the introduction of the standard drug formulary , or the amount of additional expenditure that would be incurred by these patients
（二）由于《标准药物名册》载有具疗效的替代药物，因此无法估计在引进《标准药物名册》后，会有多少名公立医院病人自费购买药物及他们需额外支付的金额。 |
| 7. | The increase reflects provision for additional loans to students pursuing tertiary education , non - profit making international schools , and private schools under the slope improvement scheme ; and additional expenditure on the continuing programme of school - building and improvement works , capital payments to subvented primary and secondary schools for maintenance , repairs and minor improvement works , and enhancement to the information technology infrastructure for schools and the education department
开支增加，一方面是由于要增加给予高等教育院校学生非牟利国际学校和私立学校改善斜坡贷款计划的贷款，另一方面是由于继续兴建学校及推行学校改善工程计划给予资助中小学用于保养维修及小规模改善工程的非经常拨款，以及改善学校和教育署资讯科技基本设施的开支增加。 |
